Labor Day, celebrated on the first Monday of every September, honors millions of hardworking Americans across the country. It’s a day in which the U.S. Department of Labor pays tribute to the "greatest worker in the world". This year goes without exception. We'd like to honor all our teachers, aides, office employees, classified staff, support staff, administrators, and we cannot forget our parents for their hard work.
Although no one is certain who first proposed the national holiday, observed since 1887, it’s come to be known as the end of the summer event and the start of back-to-school season. We hope you all are able to take a moment to truly enjoy the three-day weekend with one last BBQ!
------
El Día del Trabajo, que se celebra el primer lunes de cada septiembre, rinde homenaje a millones de estadounidenses trabajadores en todo el país. Es un día en el que el Departamento de Trabajo de los Estados Unidos rinde homenaje al "mejor trabajador del mundo". Este año va sin excepción. Nos gustaría honrar a todos nuestros maestros, asistentes, empleados de oficina, personal clasificado, personal de apoyo, administradores y no podemos olvidar a nuestros padres por su arduo trabajo.
Aunque nadie está seguro de quién propuso por primera vez el feriado nacional, observado desde 1887, se conoce como el final del evento de verano y el inicio de la temporada de regreso a clases. ¡Esperamos que todos puedan tomarse un momento para disfrutar verdaderamente el fin de semana de tres días con una última barbacoa!